2025年7月11日上午，外国语学院院长孟繁红，副院长姜丹走访黑龙江译者翻译服务有限公司，双方围绕翻译行业的发展趋势、企业对翻译人才的需求等话题展开了深入交流。公司负责人详细介绍了当前翻译市场的现状，强调了具备扎实语言基础、熟练掌握翻译技巧以及良好跨文化沟通能力人才的重要性。孟院长表示，外国语学院将以此为契机，进一步优化课程设置，修订翻译专业人才培养方案，加强实践教学，培养更符合市场需求的应用型翻译人才。
随后，孟繁红院长一行人前往东北林业大学，实地考察了该校的AI智慧语言教学实训室和同传翻译实训室。孟院长和姜丹副院长认真听取了实训室负责人的介绍，并亲自体验了部分教学功能。他们表示，这种创新的教学模式为语言教学带来了新的可能性，外国语学院将借鉴东北林业大学的经验，推动学院语言教学的数字化转型。
当天下午，孟院长等人赴哈尔滨师范大学斯拉夫语学院，就俄语专业师范认证及师范人才培养方案制定具体工作开展深入调研。调研中，双方围绕俄语专业师范认证指标体系、材料筹备、流程规范等核心内容展开座谈。哈师大斯拉夫语学院分享了认证工作中的实践经验与创新举措，重点介绍了在课程设置、实践教学体系构建等方面的特色做法。同时，针对师范人才培养方案制定，双方就培养目标定位、课程模块设计、课程达成情况报告、毕业达成情况报告撰写等进行细致探讨。孟繁红院长表示，哈师大的经验对学院优化俄语专业人才培养模式具有重要借鉴意义，将结合自身实际推动相关工作落地。
此次调研活动，不仅加强了外国语学院与企业、高校之间的交流与合作，也为学院未来的发展提供了新的思路和方向。相信在各方共同努力下，外国语学院将在AI语言教学、翻译实践和师范人才培养及认证等方面取得更加丰硕的成果。
